La lengua de Robert Burns: Estilo, ideología e identidad

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

The Language of Robert Burns: Style, Ideology, and Identity

Contenido del libro:

Esta monografía ofrece una reconceptualización radical de la relación entre la poética y la práctica de Robert Burns y reevalúa la naturaleza de su papel en la historia del escocés. Basándose en ideas de la teoría sociolingüística del siglo XXI, pretende transformar el debate en torno a la lengua de Burns.

A través de una serie de lecturas que exploran el modo en que Burns utilizó y comentó los estilos asociados a diferentes lugares, grupos y géneros, demuestra cómo las lenguas, los lugares y las identidades asociadas a ambos están, en la escritura de Burns, sujetos a una reinvención continua. En este sentido, el estudio rompe con los relatos existentes sobre el tema, en la medida en que presenta el escocés, el inglés y las demás lenguas utilizadas por Burns no como entidades fijas y observables empíricamente, sino como ideas que fueron revisadas y rehechas a través de la obra del poeta.

Centrándose en los poemas, canciones, cartas, prefacios y glosarios de Burns, el libro presta especial atención a las complejas formas en que el autor se ocupó de cuestiones como la fonología, la gramática y la denominación de las lenguas. El Burns que se desprende de este libro no es la figura marginal de los relatos tradicionales -un poeta poco instruido alejado de la corriente filológica dominante-, sino más bien un pensador bien informado que, más que ningún otro escritor contemporáneo, encarna el espíritu lingüístico creativo del siglo XVIII.