La lengua aleut: The Elements of Aleut Grammar with a Dictionary in Two Parts Containing Basic Vocabularies of Aleut and English (Los elementos de la gramática aleut con un diccionario en dos partes que contiene los vocabularios básicos del aleut y del inglés)

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

The Aleut Language: The Elements of Aleut Grammar with a Dictionary in Two Parts Containing Basic Vocabularies of Aleut and English

Contenido del libro:

El aleut (Unangam Tunuu) es una lengua de la familia lingüística esquimal-aleut. Es la lengua de herencia del pueblo aleutiano (Unangax̂) que vive en las islas Aleutianas, las islas Pribilof y las islas Commander.

En 2007 había unos 150 hablantes de aleut. El aleut forma parte, junto con las lenguas esquimales (yupik e inuit), del grupo esquimal-aleut. Los principales grupos dialectales son el aleut oriental, el atkan y el attuan.

Aunque el aleut deriva de la misma lengua madre que las lenguas esquimales, los dos grupos lingüísticos (aleut y esquimal) han evolucionado de forma distinta, lo que ha dado lugar a diferencias tipológicas significativas.

La morfología flexiva del aleut se ha reducido considerablemente con respecto al sistema que debió estar presente en el protoesquimal-aleut, y mientras que las lenguas esquimales marcan morfológicamente los argumentos de un verbo, el aleut se basa en gran medida en un orden fijo de las palabras. A diferencia de las lenguas esquimales, el aleut no es una lengua ergativo-absolutiva.

El primer contacto de personas del hemisferio oriental con la lengua aleutiana se produjo en 1741, cuando la expedición de Vitus Bering recogió nombres de lugares y de los pueblos aleutianos que conoció. El primer registro de la lengua aleut en forma de léxico apareció en una lista de palabras del dialecto de Unalaska recopilada por el capitán James King en el viaje de Cook en 1778. En aquella época, la Academia Imperial de Ciencias de San Petersburgo se interesó por la lengua aleutiana al enterarse de las expediciones rusas para comerciar con ella.

Una característica tipológica compartida por el aleut y el esquimal es la morfología derivacional polisintética, que puede dar lugar a algunas derivaciones bastante largas. Dentro del grupo oriental se encuentran los dialectos de Unalaska, Belkofski, Akutan, las islas Pribilof, Kashega y Nikolski. El dialecto de Pribilof es el que cuenta con más hablantes vivos de todos los dialectos aleutianos.

El grupo Atkan comprende los dialectos de Atka y de la isla de Bering. El attuan, hoy extinto, era un dialecto distinto que mostraba influencias tanto del atkan como del aleut oriental.