La lectura de Virgilio y sus textos: Estudios de intertextualidad

Título original:

Reading Virgil and His Texts: Studies in Intertextuality

Contenido del libro:

Desde hace mucho tiempo existe un interés vital por las formas en que los textos se afectan mutuamente, a través de la traducción, la imitación, la parodia y otras formas de emulación y subversión. A lo largo de los dos últimos milenios, el texto virgiliano ha creado su propia herencia intertextual, persistiendo en las obras de Eliot, Frost, Lowell y Heaney. El nuevo volumen de Richard F. Thomas demuestra que ese control y manipulación de la tradición heredada se encuentra con gran intensidad en el propio autor que, a su vez, creó su propia y compleja tradición.

Los artículos y notas incluidos en este volumen se han seleccionado por su aspecto diacrónico, además del sincrónico que tenían en su contexto original. Al abordar las intrincadas formas en que Virgilio, y en el capítulo introductorio su predecesor Catulo, manipularon y se apropiaron de su tradición literaria griega y romana heredada, este libro presenta un perfil coherente, a través de estos detallados estudios, de la mecánica de uno de los periodos más dinámicos de la historia literaria de cualquier cultura.

Richard Thomas -una de las voces más importantes de los estudios literarios latinos en la actualidad- muestra poca inquietud ante las objeciones a la intencionalidad del autor. En todo el libro se parte de la base de que es posible establecer conexiones intertextuales y, además, que de esas conexiones pueden inferirse funciones y propósitos, incluso intencionados.

Este libro será de interés para los estudiosos y estudiantes de literatura griega y latina, pero también será de gran valor para los estudiantes de literatura vernácula medieval, renacentista y moderna temprana, la mayoría de cuyos poetas se consideran estrechamente relacionados con Virgilio.

Richard F. Thomas es catedrático de griego y latín en la Universidad de Harvard.