La investigación Meursault

Opiniones de los lectores

La investigación Meursault, de Kamel Daoud, es una exploración reimaginativa de El extranjero, de Albert Camus, que presenta la historia desde la perspectiva del hermano del árabe asesinado. Aunque muchos críticos elogian su profundidad filosófica y su crítica del colonialismo, varios se muestran decepcionados por su ejecución, señalando la repetitividad y la falta de desarrollo de los personajes.

El libro invita a la reflexión y ofrece una perspectiva única del clásico de Camus. Muchos aprecian el estilo y la elegancia de la escritura de Daoud, así como la profundidad de los temas explorados, como el existencialismo, el colonialismo y la identidad. La evolución del narrador y el peso emocional de la historia resuenan entre los lectores familiarizados con El extranjero.

Los críticos señalan que el libro puede resultar repetitivo y en ocasiones tedioso, lo que sugiere que carece de los convincentes fundamentos de la obra original de Camus. Algunos consideran que falta el desarrollo de los personajes y critican la estructura narrativa por confusa. La atención prestada a los resentimientos del narrador puede desvirtuar el conjunto de la narración y dejar insatisfechos a algunos lectores.

(basado en 238 opiniones de lectores)

Título original:

The Meursault Investigation

Contenido del libro:

Mejor novela traducida de la década - Lit Hub.

A New York Times Notable Book of 2015 -- Michiko Kakutani, The Top Books of 2015, New York Times -- TIME Magazine Los diez mejores libros de 2015 -- Publishers WeeklyLos mejores libros del año -- Financial TimesLos mejores libros del año.

"Una reimaginación tour-de-force de El extranjero de Camus, desde el punto de vista de las víctimas árabes mudas." --The New Yorker

Era el hermano de "el árabe" asesinado por el infame Meursault, el antihéroe de la novela clásica de Camus. Setenta años después de aquel suceso, Harun, que ha vivido desde niño a la sombra del recuerdo de su hermano, se niega a que éste permanezca en el anonimato: le da a su hermano una historia y un nombre -Musa- y describe los acontecimientos que condujeron al casual asesinato de Musa en una playa deslumbrantemente soleada.

En un bar de Orán, noche tras noche, rumia su soledad, su corazón roto, su cólera con los hombres desesperados por un dios y su desconcierto ante un país que tanto le ha decepcionado. Extranjero entre los suyos, quiere que se le conceda, por fin, el derecho a morir.

El Extranjero es, por supuesto, el elemento central de la historia de Daoud, en la que hace suya y critica a la vez una de las novelas más famosas del mundo. Digno complemento de su gran predecesor, La investigación Meursault no es sólo una profunda meditación sobre la identidad árabe y los desastrosos efectos del colonialismo en Argelia, sino también una asombrosa obra literaria por derecho propio, contada con una voz única y conmovedora.