La interpretación en Beowulf y otros poemas del inglés antiguo

Título original:

Performance in Beowulf and Other Old English Poems

Contenido del libro:

Los actos escénicos, como la música, la narración de cuentos y el recital de poesía, han contribuido significativamente al redescubrimiento y la creciente popularidad de la poesía inglesa antigua. Sin embargo, aunque estas representaciones cautivan la imaginación, también influyen en la visión que el público tiene del mundo de los poemas originales, llegando incluso a propagar ciertos supuestos, en particular los que tienen que ver con las prácticas escénicas. Al despojarse de estos supuestos, este libro pretende desvelar las formas en que las representaciones de la performance en la poesía inglesa antigua están íntimamente asociadas a la producción poética y a preocupaciones culturales fundamentales. A través de un examen de Beowulf, diversos poemas sapienciales y los poemas «de artista» Deor y Widsith, se propone que los poetas construyeron un dominio imaginario de «representación poética», que negociaba las tensiones entre la creatividad altomedieval y las creencias sociales fundamentales. También muestra cómo la relación de los poemas con los métodos orales de composición y circulación se debilitó en la poesía medieval posterior a medida que se alteraban tanto el lenguaje como la forma poética. En general, el libro explora lo que las representaciones de la representación en estos textos pueden decirnos sobre las conceptualizaciones, procesos y prácticas de la Alta Edad Media, en la imaginación poética y en la cultura en general. A través de un análisis de la poesía eddica y del Brut de Laȝamon, también pone de relieve una tradición de «representación poética» en la poética inglesa.

Índice de contenidos

Introducción: Hacer realidad lo intangible

1 Instrumentos del poeta: La explotación de la Lexis inglesa antigua

2 Multiformidad y oralidad de la poética asociativa y arquitectónica

3 Providencia y placer: La representación como símbolo

4 Narración en Beowulf y metarrelato en Andreas

5 Sabiduría y poder: Filosofías de la representación

6 Canciones temáticas: ¿Una tradición inglesa de interpretación?

7 El atractivo de la lira: interpretación, representación y el corpus

Conclusión: «Interpretación poética