La interpretación del Grand-Guignol: El teatro de terror

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 9 votos.

Título original:

Performing Grand-Guignol: Playing the Theatre of Horror

Contenido del libro:

De los autores de los exitosos Grand-Guignol y London's Grand Guignol - también publicados por UEP - este libro incluye traducciones de otras once obras, añadiendo significativamente al repertorio de obras Grand-Guignol disponibles en lengua inglesa. En la traducción y adaptación de estas obras se hace hincapié una vez más en la posibilidad de interpretar los guiones en un contexto moderno, lo que convierte a Performing Grand-Guignol en una guía de interpretación ideal.

Hand y Wilson han adquirido copias extremadamente raras de obras que nunca se han publicado y guiones que se publicaron en los primeros años del siglo XX pero que no se han vuelto a publicar desde entonces, ni siquiera en francés. Incluye obras escritas por, o adaptadas de, escritores tan notables como Octave Mirbeau, Gaston Leroux y St John Ervine, así como ejemplos de los incondicionales del Grand-Guignol RenE Berton y Andre de Lorde.

También se incluye la traducción londinense de 1920 de Blind Man's Buff escrita por Charles Hellem y Pol d'Estoc y prohibida por el Lord Chamberlain. También se incluye una breve historia del teatro parisino, en beneficio de los lectores que no hayan leído los libros anteriores.