La institutriz inglesa en la corte siamesa: Recuerdos de seis años en el Palacio Real de Bangkok

Opiniones de los lectores

El libro presenta las experiencias de Anna Leonowens en el Siam del siglo XIX, detallando sus observaciones sobre la cultura, la sociedad y la monarquía. Aunque ofrece un relato histórico intrigante, a los lectores les resulta difícil de leer debido a su lenguaje arcaico y su estilo victoriano. La narración contiene elementos de ficción, a menudo criticados por los historiadores tailandeses por su retrato de la monarquía. En general, proporciona una valiosa visión de una época diferente, pero puede resultar difícil de asimilar para algunos lectores.

⬤ Relato interesante e informativo del Siam del siglo XIX.
⬤ Ofrece una visión cultural e histórica única.
⬤ Bien escrito en un estilo victoriano descriptivo.
⬤ Atractivas historias y experiencias personales.
⬤ Valioso para los curiosos sobre el contexto histórico del Rey y yo.

⬤ Difícil de leer debido al lenguaje arcaico y las largas descripciones.
⬤ Contiene una cantidad significativa de contenido ficticio.
⬤ Algunos lectores lo encuentran empantanado con excesivos detalles.
⬤ Criticado por mostrar una mentalidad colonial y un fanatismo inconsciente.
⬤ En algunas ediciones, la mala calidad de la impresión afecta a la legibilidad.

(basado en 40 opiniones de lectores)

Título original:

English Governess at the Siamese Court: Being Recollections of Six Years in the Royal Palace at Bangkok

Contenido del libro:

1862 Anna Leonowens aceptó una oferta del cónsul siamés en Singapur, Tan Kim Ching, para enseñar a las esposas e hijos de Mongkut, rey de Siam. El rey deseaba dar a sus 39 esposas y concubinas, y a sus 82 hijos, una educación occidental moderna, de carácter científico y laico, que las esposas de los misioneros anteriores no habían proporcionado.

Leonowens envió a su hija Avis a la escuela en Inglaterra y se llevó a su hijo Louis con ella a Bangkok. Sucedió a Dan Beach Bradley, un misionero estadounidense, como maestra de la corte siamesa. Leonowens sirvió en la corte hasta 1867, un periodo de casi seis años, primero como profesora y después como secretaria de idiomas del rey.

Aunque su cargo le granjeaba un gran respeto e incluso cierta influencia política, las condiciones de su empleo no le satisfacían y el propio rey llegó a considerarla una mujer bastante difícil. En 1868, Leonowens estaba de permiso por motivos de salud en Inglaterra y había estado negociando un regreso a la corte en mejores condiciones cuando Mongkut cayó enfermo y murió.

El rey mencionó a Leonowens y a su hijo en su testamento, aunque no recibieron el legado. El nuevo monarca, Chulalongkorn, de quince años, que sucedió a su padre, escribió a Leonowens una cálida carta de agradecimiento por sus servicios. En 1869, Leonowens ya estaba en Nueva York y empezó a publicar artículos de viajes en una revista de Boston, Atlantic Monthly, entre ellos "La favorita del harén", reseñado por el New York Times como "una historia de amor oriental, aparentemente con una gran base de verdad".

Sus artículos se convirtieron en dos volúmenes de memorias, empezando por La institutriz inglesa en la corte siamesa (1870), que le valió fama inmediata, pero también acusaciones de sensacionalismo. En sus escritos lanza una mirada crítica sobre la vida en la corte; el relato no siempre es halagador, y se ha convertido en objeto de controversia en Tailandia; también se la ha acusado de exagerar su influencia con el rey".