La imaginación idiomática de Dickens: El inimitable y el lenguaje corporal victoriano

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Dickens's Idiomatic Imagination: The Inimitable and Victorian Body Language

Contenido del libro:

La imaginación idiomática de Dickens ofrece un análisis original de cómo el uso por parte de Charles Dickens de un lenguaje "bajo" y "slangular" (su neologismo) le permitió expresar y desarrollar sus ideas más sofisticadas. Utilizando un híbrido de metodologías de lectura digital (distante) y analógica (cercana), Peter J.

Capuano considera el uso que Dickens hace de los modismos corporales - "mano derecha", "hombro a la rueda", "nariz a la piedra de afilar"- en el contexto léxico más amplio del siglo XIX. Dickens se sintió célebremente atraído por el lenguaje vernáculo de las calles de Londres, pero este libro es el primero en llamar la atención sobre cómo empleó frases que encarnan acciones, ideas y relaciones sociales con fines narrativos y temáticos específicos.

Centrándose en las novelas de mediados y finales de su carrera Dombey e hijo, David Copperfield, Casa desolada, Grandes esperanzas y Nuestro amigo común, Capuano demuestra cómo Dickens llegó a disfrutar utilizando expresiones idiomáticas comunes de maneras poco comunes y las posibilidades que abrían para la expresión artística. Dickens's Idiomatic Imaginatio n establece un marco único dentro de la historia social de la alteración del lenguaje en la Gran Bretaña del siglo XIX para repensar la trayectoria literaria de Dickens y su impacto en los vocabularios de generaciones de novelistas, críticos y hablantes de inglés.