La Iglesia ortodoxa siríaca en la época del Renacimiento siríaco

Título original:

The Syriac Orthodox Church in the Time of the Syriac Renaissance

Contenido del libro:

La Iglesia ortodoxa siríaca experimentó un renacimiento de la escritura y el conocimiento teológico entre los siglos XI y XIII, conocido como el Renacimiento siríaco. Autores como Bar ʿEbroyo, Miguel I Rabo (Miguel el Grande) y Dionysios Bar Salibi escribieron sus propias obras originales y tradujeron al siríaco escritos griegos y árabes.

Sin embargo, entonces como ahora, los grandes planes eclesiásticos a veces se quedaban cortos en su aplicación en la vida real. Este periodo también fue importante en la historia secular, con cruzados, musulmanes y kanes mongoles luchando por el control de Oriente Próximo. Tras examinar las crónicas siríacas disponibles del Renacimiento siríaco, Peter Kawerau ha resumido tanto los ideales declarados como las realidades vividas de las estructuras eclesiásticas y las interacciones entre los cristianos de habla siríaca y sus vecinos de otras tradiciones y credos.

La mayor parte de la información procede de las crónicas de Bar ʿEbroyo y Miguel I Rabo, aunque también se hace referencia a otras fuentes.

Peter Kawerau (1915-1988) fue un estudioso alemán de historia eclesiástica, centrado en las iglesias orientales. Estudió Teología en las universidades de Breslavia y Berlín.

En 1949, tras la Segunda Guerra Mundial, se doctoró en la Universidad de Gttingen, y este libro es una versión de su tesis. En 1956 hizo su Habilitationsschrift en Mnster. Más tarde enseñaría en la Universidad de Marburgo, donde fundó el Ostkirchen Institut.

Su corpus incluye obras sobre historia eclesiástica protestante, siríaca, africana y bizantina. Esta obra formaba parte de su Habilitationsschrift y se publicó originalmente en 1955, con una edición actualizada en 1960. La presente traducción, basada en la edición de 1960, actualiza parte del lenguaje utilizado y pone esta obra a disposición de estudiantes, eruditos y laicos interesados de habla inglesa.