La Hora De Los Niños: Volumen 10

Título original:

Children's Hour: Volume 10

Contenido del libro:

Basada en una obra teatral de Lillian Hellman, La hora de los niños (1961) fue la primera película comercial estadounidense en la que aparecía una lesbiana en un papel protagonista. La película se centra en una profesora de un colegio femenino (Shirley MacLaine) que es acusada de albergar sentimientos hacia su compañera de trabajo (Audrey Hepburn) y describe el intenso pánico moral que se desata.

La película, producida en el clima social del miedo a la homosexualidad, revela una profunda visión de la política de la sexualidad y la censura en los Estados Unidos de mediados de siglo, sólo unos años antes de que se hicieran más visibles las luchas por la liberación de los homosexuales. El director de la película, William Wyler, presionó mucho para que se hiciera la película después de que en 1936 se hiciera una versión heterosexual. El tenso camino hacia la producción incluyó debates sobre si eliminar las menciones al lesbianismo del guión y sobre cómo la temática implícitamente queer podría entrar en conflicto con el Código de Producción, por entonces debilitado pero aún en vigor.

La lectura que hace Julia Erhart de la concepción, producción y recepción de la película presenta un caso matizado de la censura como fuerza productiva. Mientras que las disputas entre Hellman y Wyler suprimieron las escenas de afecto manifiesto entre las protagonistas Karen y Martha, la recepción de la película se centró comparativamente en el lesbianismo de las protagonistas: amenazó a los críticos de cine de la prensa del corazón y resonó entre el público queer.

La atenta interpretación de Erhart tanto del guión como del paisaje sonoro de la película arroja un análisis detallado de la banda sonora como elemento original pro-lesbiana. Más de cincuenta años después, las cuestiones de la censura queer siguen impregnando la vida estadounidense, y Erhart demuestra que The Children's Hour sigue siendo tan relevante para las tensiones sociales y políticas en torno al género y la sexualidad como lo fue en los años sesenta.