La hora a contraluz

Título original:

The Backlit Hour

Contenido del libro:

Ya sea codiciando en silencio los regalos de cumpleaños de un compañero de clase privilegiado, tratando de conectar con la presencia fantasmal de una madre o interrogando el impulso deshumanizador de un minuteman de Arizona, el hablante de estos poemas se encuentra a menudo en el lado «equivocado» de la frontera que delimita un espacio de pertenencia, marginado o alejado de su entorno, observando al Otro con una sensación tanto de asombro como de desconcierto.

Los poemas invitan al lector a reflexionar sobre la relación entre la vida observada y la vida vivida, entre el distanciamiento y la experiencia, entre el lugar de origen y el exilio. En el poema «Backlit», por ejemplo, el hablante se queda paralizado ante la silueta cada vez más oscura de un ser querido ante una ventana, presencia que se convierte en ausencia en forma de cuerpo humano; piensa hablar pero no lo hace, presagiando el poema final sobre un amigo íntimo que acepta su inminente mortalidad a través de la contemplación silenciosa del esqueleto de una zarigüeya.

Estos poemas, que navegan por un paisaje marcado por el trauma político, físico y emocional, señalan en última instancia el potencial del yo sensual -del tacto- para trascender los límites del lenguaje.