La historia natural de Irlanda

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

The Natural History of Ireland

Contenido del libro:

La Historia Natural de Irlanda de Philip O'Sullivan Beara (c. 1590 - 1660) es una importante fuente de la historia del entorno natural de Irlanda y de su historia política.

Fue escrita originalmente en latín por Don Philip O'Sullivan Beara, un noble irlandés que vivía exiliado en España, y formaba parte de su Zoilomastix (1625). O'Sullivan Beara escribió la Zoilomastix para refutar la Topographia Hiberniae de Giraldus Cambrensis, que era muy despectiva hacia Irlanda y el pueblo irlandés. La Topographia seguía siendo el texto aceptado sobre Irlanda en el siglo XVII, lo que enfureció a Philip O'Sullivan, ya que contenía muchas inexactitudes en su descripción de Irlanda.

El Libro Primero de la Zoilomastix pone de relieve su reacción ante estos textos propagandísticos que denigraban a Irlanda y comenta el hábitat natural y las características, como ríos, plantas, animales, peces y aves, de Irlanda. Las especies enumeradas se nombran en cuatro idiomas, incluido el irlandés. Una introducción de Denis O'Sullivan ofrece una historia general de los O'Sullivan y de Philip en particular.

Este libro nunca se había traducido al inglés, por lo que se trata de una publicación única. Esta traducción es a la vez fiel al original y accesible al lector general. La capacidad de tratar un manuscrito complejo y multilingüe de este tipo es hoy en día poco frecuente y es mérito del Dr.

O'Sullivan que ésta sea una edición tan legible del texto. Esta traducción constituye una importante contribución a la erudición relativa a O'Sullivan Beare, la literatura latina irlandesa de principios de la Edad Moderna y la historia de Irlanda en general, y será de interés para los historiadores de la ciencia, así como para el amplio grupo de historiadores de la Irlanda moderna temprana y las conexiones con Europa de la época.