La historia del yiddish: Cómo un batiburrillo de lenguas salvó a los judíos

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «The Story of Yiddish» destacan una mezcla de disfrute y frustración. Aunque algunos aprecian el humor y las ideas culturales del autor, muchos critican el libro por su mala redacción, su falta de rigor académico y sus numerosos errores factuales. En general, los lectores lo consideran más anecdótico que exhaustivo, con una edición y organización inconsistentes.

⬤ Ofrece una introducción amena a la cultura y la lengua yiddish
⬤ Contiene humor y anécdotas que resuenan entre los lectores
⬤ Despierta la nostalgia y los buenos recuerdos de quienes están relacionados con el yiddish
⬤ Ofrece una visión de la importancia del yiddish en la historia judía
⬤ Algunos lectores lo consideran una visión divertida y refrescante del tema.

⬤ Mal escrito, con numerosos errores gramaticales y fácticos
⬤ Carece de profundidad y de una investigación rigurosa
⬤ A menudo se lee como desorganizado o repetitivo
⬤ Algunos afirman que no cumple su promesa de explorar el yiddish como narración histórica
⬤ Muchos lectores se sintieron defraudados por la aparente ignorancia del autor sobre el tema.

(basado en 23 opiniones de lectores)

Título original:

The Story of Yiddish: How a Mish-Mosh of Languages Saved the Jews

Contenido del libro:

Una historia deliciosamente poco convencional sobre un pueblo, su lugar en el mundo y la fascinante lengua que los mantuvo unidos.

El yiddish es un improbable superviviente del paso del tiempo, como los propios judíos. El yiddish, que incorpora antiguos dialectos alemanes y elementos de más de una docena de otras lenguas, lleva la impronta de los muchos lugares en los que los judíos europeos se refugiaron brevemente.

El relato de Neal Karlen, único, descaradamente entretenido y minuciosamente documentado, revela que el yiddish es un espejo de la historia, el pensamiento y la práctica judíos, para bien y para mal.