La historia del rey Lo: Lilit Phra Lo

Título original:

The Story of King Lo: Lilit Phra Lo

Contenido del libro:

Altamente considerada como parte importante del patrimonio poético de Tailandia, La historia del rey Law recibió elogios reales en 1914 y está incluida en los programas escolares oficiales. Todos los estudiantes de literatura tailandesa memorizan partes de él y las retienen durante décadas.

La historia ha sido ensalzada como poesía hermosa y profundamente conmovedora, con protagonistas admirables y virtuosos. También ha sido vilipendiada como vulgaridad indigna, como una pieza de excitación antigua indigna de atención en la época moderna.

Y, tanto para los admiradores como para los críticos, ha resultado ser una fuente de gran confusión y oscuridad irresoluble. Robert Bickner utiliza la lingüística comparada e histórica como base para su examen e interpretación del poema y, con esta traducción, guía a los lectores a través de las muchas complejidades de este fascinante texto.