La historia de mi madre

Título original:

My Mother's Story

Contenido del libro:

Al documentar a una familia de inmigrantes de principios del siglo XX, Sonia Alland aborda delicados hilos psicológicos y transformaciones mientras observa a su familia con tierna objetividad. Con la boyante narración de esta hija, conocemos a la figura central, la madre de Alland, Rose, y luego nos adentramos en la familia y volvemos sobre nuestros pasos. Clara, concisa, amable y paciente -nunca lastrada por detalles superfluos o sentimentales-, las historias de muchas personas se trenzan en un relato cohesionado y sucinto.

Alland se permite a sí misma y a su familia ser vulnerables a nuestra mirada. Con la narradora, reconocemos el misterio y, al hacerlo, descubrimos quizá algo sobre nuestras propias psicologías: nuestros deseos de saber o de no saber. Al ver a la narradora desvelar capas de comportamientos humanos, podemos llegar a ver que mirar dentro de nuestras familias puede no ser ni tan amenazador ni tan obvio como podría parecer al principio. Tal vez incluso descubramos paz donde antes había miedo o dolor.

"Mientras escribo esto, empiezo a ver a mi madre de otra manera. La inteligente estrategia que ideó para evitar que los efectos de la edad estropearan una agradable experiencia con su hijo, me recuerda otras ocasiones de su pasado. Fue una víctima infeliz de la dureza de mi padre. Cierto. Pero bajo su tristeza había una fuerza invisible para mí. Cómo pude percibir que en algún lugar de ella había esa niña de once años decidida a estar a la altura de las exigencias que se le imponían... Sólo ahora, al recordar su vida, me doy cuenta de que la imagen de mi madre como víctima indefensa era muy limitada. Faltaba lo esencial: su ingenio, su resistencia".