La historia de los reinos budistas: Relato de los viajes del monje chino Fa-hsien por la India y Ceilán (399-414 d. C.) en busca de los reinos budistas.

Opiniones de los lectores

El libro «A Record of Buddhistic Kingdoms» es apreciado por su valor histórico y sirve de relato de primera mano de los viajes del monje chino Faxian por la India y Ceilán en el siglo V. Aunque muchos lectores encontraron el texto informativo y bien presentado, existen importantes preocupaciones en cuanto a su formato, accesibilidad y contenido ocasionalmente aburrido.

⬤ Bien escrito con excelentes comentarios
⬤ proporciona abundante información sobre los antiguos reinos budistas
⬤ accesible como edición electrónica
⬤ ofrece un relato de primera mano sobre el budismo
⬤ importante documento histórico
⬤ apreciado por los aficionados a la historia y los estudiosos de la religión.

⬤ Formato deficiente, especialmente en la edición Kindle
⬤ navegación difícil entre el texto y las notas a pie de página
⬤ faltan caracteres chinos
⬤ contenido repetitivo y a veces aburrido
⬤ no es atractivo para lectores ocasionales
⬤ algunas ediciones tienen numerosas erratas y problemas con las ilustraciones.

(basado en 17 opiniones de lectores)

Título original:

Record of Buddhistic Kingdoms: Being an account by the Chinese monk Fa-hsien of travels in India and Ceylon (A.D. 399-414) in search of the Buddhist

Contenido del libro:

Faxian (337 - c. 422) fue un monje budista chino y traductor que viajó a pie desde la antigua China hasta la antigua India, visitando muchos lugares budistas sagrados en Asia Central, el subcontinente indio y el sudeste asiático entre 399-412 para adquirir textos budistas. Su viaje se describe en su importante cuaderno de viaje, Registro de los reinos budistas, relato del monje chino Fa-Xian de sus viajes por la India y Ceilán en busca de los libros budistas de disciplina. Otras transliteraciones de su nombre son Fa-Hien y Fa-hsien.

En el año 399, Faxian partió con otras nueve personas para localizar textos budistas sagrados. Visitó la India a principios del siglo V. Se dice que recorrió a pie todo el camino desde China a través del desierto helado y los escarpados pasos de montaña. Entró en la India por el noroeste y llegó a Pataliputra. Se llevó consigo textos budistas e imágenes sagradas para el budismo. Al llegar a Pataliputra vio las ruinas de la ciudad.

La visita de Faxiano a la India tuvo lugar durante el reinado de Chandragupta II. También es famoso por su peregrinación a Lumbini, el lugar de nacimiento de Buda Gautama (actual Nepal). Sin embargo, no mencionó nada sobre los Guptas. Faxian afirmaba que los demonios y dragones eran los habitantes originales de Sri Lanka.

Cuando Faxian regresaba a China, tras una estancia de dos años en Ceilán, una violenta tormenta hizo que su barco cayera en una isla, probablemente Java. Tras cinco meses allí, Faxian tomó otro barco hacia el sur de China.

Pero, de nuevo, se desvió de su ruta y acabó desembarcando en el monte Lao, en lo que hoy es Shandong, al norte de China, a 30 kilómetros al este de la ciudad de Qingdao. Pasó el resto de su vida traduciendo y editando las escrituras que había recopilado.

Faxian escribió un libro sobre sus viajes, lleno de relatos sobre el budismo primitivo y la geografía e historia de numerosos países a lo largo de la Ruta de la Seda, tal y como eran a finales del siglo V de nuestra era. Escribió sobre ciudades como Taxila, Patliputra, Mathura y Kannauj, en la India Media. También escribió que los habitantes de la India Media comen y visten como los chinos. Declaró que Patliputra era una ciudad muy próspera.

Regresó en 412 y se estableció en lo que hoy es Nanjing. En 414 escribió (o dictó) Foguoji (Un registro de los reinos budistas.

También conocido como Relato de Faxian). Pasó la década siguiente, hasta su muerte, traduciendo los sutra budistas que había traído consigo de la India.