La Historia de la Iglesia: Una nueva traducción

Opiniones de los lectores

La «Historia de la Iglesia» de Eusebio ofrece un relato exhaustivo del cristianismo primitivo desde sus inicios hasta la época de Constantino. El libro documenta periodos de persecución y represión intercalados con otros de tolerancia, y presenta crónicas de obispos y acontecimientos importantes. Aunque es ameno e informativo, presenta problemas de estructura y atribución.

El libro es muy ameno, ofrece una visión indispensable de la historia de la Iglesia primitiva y está bien traducido. Ofrece una visión profunda de la persecución a la que se enfrentaron los primeros cristianos y concluye con una nota esperanzadora con el ascenso del gobierno de Constantino. Destaca la erudición y los argumentos lógicos presentados, que reflejan la autoridad de las fuentes primarias.

La estructura puede resultar difícil de seguir debido a su planteamiento de rastrear simultáneamente varias historias eclesiásticas. Hay múltiples voces autorales, lo que puede confundir a los lectores. Algunos pueden encontrar problemático el uso de la era cristiana en lugar de la era cristiana. Además, aunque legibles, las notas a pie de página son incoherentes y pueden restar fluidez al texto.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

The History of the Church: A New Translation

Contenido del libro:

La revolucionaria Historia de la Iglesia de Eusebio sigue siendo la fuente más importante de la historia de los tres primeros siglos del cristianismo y se cuenta entre los clásicos de la literatura occidental.

Su emblemático relato de los orígenes de la Iglesia, su resistencia a la persecución y su triunfo final -con su elenco de mártires, herejes, obispos y emperadores- ha modelado profundamente la comprensión del pasado del cristianismo y ha servido de modelo para todas las historias eclesiásticas posteriores. Esta nueva traducción, que incluye detallados ensayos y notas, procede de uno de los principales estudiosos de la obra de Eusebio y ofrece un rico contexto sobre el trasfondo lingüístico, cultural, social y político de este texto seminal.

Accesible para los nuevos lectores y sugerente para los especialistas, este es el texto esencial para cualquier persona interesada en la historia del cristianismo.