La historia de la Atlántida de Platón: Texto, traducción y comentario

Opiniones de los lectores

El libro ofrece un estudio académico sobre la localización de la Atlántida basado en la obra de Platón, pero ha recibido críticas dispares. Mientras que algunos lectores aprecian su minuciosidad y calidad de producción, otros critican su falta de nuevos puntos de vista y de rigor académico en comparación con ediciones anteriores.

El libro está bien producido, ofrece un comentario exhaustivo de los textos de Platón relativos a la Atlántida y constituye un valioso recurso para los lectores interesados en el tema. Es accesible tanto para legos como para estudiantes, lo que lo convierte en una buena introducción al tema de la Atlántida.

Muchos lectores opinan que el libro no ha mejorado significativamente con respecto a ediciones anteriores, y algunos afirman que ha empeorado su calidad. Los críticos sostienen que no aborda los estudios contemporáneos y que contiene numerosos errores de interpretación y traducción. Además, algunos opinan que los argumentos de Gill no se presentan de forma convincente y carecen de rigor académico.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

Plato's Atlantis Story: Text, Translation and Commentary

Contenido del libro:

Este libro pretende reunir todas las pruebas relevantes para comprender la Historia de la Atlántida de Platón, proporcionando el texto griego de los textos platónicos relevantes (el comienzo del Timeo de Platón y el incompleto Critias), junto con un comentario sobre el lenguaje y el contenido, y un vocabulario completo de palabras griegas. Esta obra esencial ofrece también una nueva traducción de estos textos y una introducción completa.

El libro tiene dos objetivos especiales. La introducción ofrece una lectura interpretativa a gran escala de la historia de la Atlántida, centrada en el significado filosófico de la historia y la importancia de la presentación de Platón, y que responde a la reciente discusión académica de estas cuestiones. Junto con la nueva traducción, esta introducción proporciona un punto de entrada a una historia fascinante para un amplio abanico de lectores.

En la introducción también se analiza la cuestión de si la historia tenía una base fáctica y se evalúan los posibles vínculos con la Creta minoica. En segundo lugar, el texto griego (el Oxford Classical.

El texto y los comentarios se yuxtaponen y se presentan en pequeños fragmentos, lo que facilita su uso y resulta especialmente útil para los estudiantes que utilizan el libro para mejorar su griego. Las notas proporcionan ayuda gramatical y lingüística completa, así como indicaciones sobre el contenido filosófico y la presentación, con el apoyo de la traducción y el vocabulario completo de términos griegos.

El libro es una segunda edición de uno publicado en 1980. Esta edición cuenta con una nueva traducción, una introducción mucho más completa, notas revisadas y actualizadas y un nuevo formato de comentario.