La historia de Alta California: Memoria de la California mexicana

Opiniones de los lectores

El libro ofrece un relato único de primera mano de la historia de California antes de la creación del estado, haciendo hincapié en la perspectiva de Antonio María Osio. Ofrece una visión de las complejidades de la California preamericana, las migraciones de las civilizaciones y el impacto de la guerra entre México y Estados Unidos, que contrasta con los relatos tradicionales de la historia de Estados Unidos.

⬤ Estilo de escritura atractivo y humorístico
⬤ ofrece una perspectiva única de la historia de California
⬤ proporciona un contexto histórico que a menudo se pasa por alto en las historias americanas tradicionales
⬤ fomenta el orgullo por la herencia mexicana
⬤ muy adecuado para informar otras narraciones y debates históricos.

⬤ En ocasiones, la redacción es incómoda debido a la elección de la perspectiva en tercera persona
⬤ algunos consideraron que el contenido era demasiado unilateral
⬤ algunas partes del libro pueden parecer áridas a pesar de la esclarecedora información histórica.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

The History of Alta California: A Memoir of Mexican California

Contenido del libro:

La Historia de Alta California, de Antonio María Osio, fue la primera historia escrita de la alta California durante la época del dominio mexicano, y ésta es su primera traducción completa al inglés. Osio, mexicano-californiano, funcionario del gobierno y terrateniente de Angel Island y Point Reyes, escribe con gran colorido sobre la vida en la antigua Monterrey, Los Ángeles y San Francisco, y ofrece un relato de primera mano de las intrigas políticas de la década de 1830 que condujeron al nombramiento de Juan Bautista Alvarado como gobernador.

Osio escribió su Historia en 1851, transmitiendo con inmediatez y detalle los años de la guerra entre Estados Unidos y México de 1846-1848 y la agitación social que siguió. Mientras asiste a la transición territorial de California de México a Estados Unidos, recuerda con orgullo los logros de la California mexicana en décadas anteriores y escribe críticamente sobre el inicio de la influencia y el imperialismo estadounidenses. Incapaces de soportar la vida como extranjeros en su hogar de veintisiete años, Osio y su familia abandonaron Alta California rumbo a México en 1852.

El relato de Osio precede en un cuarto de siglo a las más conocidas reminiscencias de Mariano Guadalupe Vallejo y Juan Bautista Alvarado y a las memorias de californios dictadas al personal de Hubert Howe Bancroft en la década de 1870. Los editores Rose Marie Beebe y Robert M. Senkewicz han proporcionado una traducción precisa y completa del manuscrito original de Osio, y su útil introducción y notas ofrecen más detalles de la vida de Osio y de la sociedad en Alta California.