La hija española

Título original:

The Spanish Daughter

Contenido del libro:

Esta saga familiar ambientada en Yorkshire y el norte de España, comienza a mediados de los años treinta. A través de un acto de engaño y la posterior venganza, dos familias, una inglesa y otra española, se enredan, sufriendo las consecuencias de la mentira.

La fuerte voz narrativa es la de Connie a través de su diario y las cartas a su hermana pequeña Garnet, que revelan cómo es arrancada de su familia inglesa y enviada a vivir a España con su padre, heredero de un viñedo que produce vino de Rioja. Connie tiene doce años cuando su madre declara: «Tengo algo que decirte... el hombre al que consideras papá no es en realidad tu padre».

Connie apenas puede asimilar los hechos: su padre no es su padre, su nombre no es Connie y la van a enviar a un país extranjero. Las repercusiones de la marcha de Connie tienen un efecto devastador en todos los miembros de la familia, incluido Garnet, que enferma.

Angustiada, Connie escribe en su diario: «Una nueva familia, una nueva escuela, un nuevo idioma. ¿Cómo voy a afrontarlo? '.