La hija de Augusta: La vida en la Suecia del siglo XIX

Título original:

Augusta's Daughter: Life in Nineteenth Century Sweden

Contenido del libro:

Extracto: "La regularidad de su respiración le indicó que estaba dormido. Durante un largo rato, ella permaneció tumbada boca arriba, tal como él la había dejado, reflexionando sobre su situación.

En aquellos breves minutos todo se había enderezado supuestamente. Oficialmente, había dejado atrás para siempre su niñez y se había convertido en una mujer. Ya no llevaba el pelo recogido en una larga trenza, aunque aún no tenía derecho a llevar el pañuelo de una mujer casada.

Tampoco pertenecía ya al grupo de jóvenes criadas que habían sido sus amigas, ni a un grupo de mujeres casadas a las que apenas conocía.

De repente se sintió muy sola, sin saber qué se esperaba de ella. Lo único que sabía con certeza era que su vida había tomado un rumbo equivocado y no sabía cómo enderezarlo de nuevo".

========================= La vida de los campesinos suecos del siglo XIX no siempre fue el baile alrededor del poste de San Juan que representaban los artistas de la época. Esos mismos campesinos vivían a diario a la sombra de la todopoderosa iglesia del pueblo, controlados por las innumerables normas, costumbres y tradiciones que regían todos los aspectos de su existencia, sin dejar lugar a desviaciones individuales. Cuando se supo que la hija de Augusta Torsdotter, Elsa-Carolina, era ilegítima, el curso de la vida de ambas cambió irrevocablemente.

Ya adulta, Elsa-Carolina emigró a América, dando la espalda al pasado. No fue hasta tres cuartos de siglo después, a la edad de 94 años, cuando regresó a Suecia para reconciliarse con su infancia. "La dureza de la vida y el paisaje de los campesinos suecos queda bellamente reflejada en la novela de Judit Martin.

Su conocimiento de la cultura, las costumbres, el trabajo, las supersticiones y las actitudes de la época nos abre ese mundo a quienes buscamos conocer a nuestros antepasados suecos." -Joan Morrison Nieta de inmigrantes suecos Charleston, Maine ===================== "Maravilloso y evocador Una lectura cautivadora e instructiva " -Mr. Jan Smedh Librero The English Bookshop Upsala & Stockholm, Suecia Este libro está destinado a un público maduro.