La Hibernensis, Libro 1: Estudio y Edición

Título original:

The Hibernensis, Book 1: A Study and Edition

Contenido del libro:

La Hibernensis es el texto de derecho canónico más extenso y completo que circuló en la Europa carolingia. Compilado en Irlanda a finales del siglo VII o principios del VIII, ejerció una fuerte y duradera influencia en el desarrollo del derecho canónico europeo.

La presente edición ofrece -por primera vez- un texto completo de la Hibernensis que combina las dos ramas principales de su transmisión manuscrita. Se acompaña de una traducción al inglés y de un comentario a la vez histórico y filológico. La Hibernensi s es una fuente inestimable para los interesados en la historia eclesiástica, la historia del derecho canónico, la historia socioeconómica, así como la historia intelectual y la historia del libro.

Ampliamente reconocida como la fuente más importante para la historia de la Iglesia en la Irlanda altomedieval, la Hibernensis es también nuestro mejor índice para saber qué libros estaban disponibles en Irlanda en el momento de su compilación: consta de material extraído de la Biblia, Padres y doctores de la Iglesia, hagiografía, historias eclesiásticas, crónicas, textos sapienciales y material normativo insular no atestiguado en ningún otro lugar. A ello se añaden las fuentes básicas de las colecciones canónicas, que comprenden las actas de los concilios eclesiásticos y las cartas papales.

En total se citan 42 autores y 135 textos. Pero, a diferencia de las colecciones canónicas anteriores, los contenidos de la Hibernensis no son simplemente derivados: han sido modificados y organizados sistemáticamente, ofreciendo una importante visión de la forma en que los eruditos clericales contemporáneos intentaron definir, interpretar y codificar el derecho para el uso de una sociedad cristiana en crecimiento.