La hermana menor de Shakespeare

Título original:

Shakespeare's Younger Sister

Contenido del libro:

Cuando la ficticia Constance Shakespeare, de dieciocho años, se reúne con su hermano Will en Londres en 1592, espera encontrar oportunidades que no son fáciles de encontrar bajo el techo de su padre en Stratford, especialmente no para las mujeres jóvenes. Confiada por naturaleza, Constance se apoya en un fuerte sentido de la independencia mientras camina por fangosas tierras bajas y comparte carruaje con hombres adustos y encantadores, dos muchachas risueñas y una matrona sentenciosa. Una vez allí, aprende a desenvolverse en una ciudad cuyos personajes van desde los aristócratas a la gente corriente, desde los muy cultos a los analfabetos, desde los honrados a los estafadores. Aprende a lidiar con su brillante (pero testarudo y a veces estrecho de miras) hermano y a comprender las cualidades que dan valor a una obra. Aprende a juzgar y a apreciar a los carniceros.

Aprende a juzgar y a apreciar a los carniceros, a los panaderos, a los tenderos, a los barqueros, a las embarazadas, a los niños inquietos y a quienes tienen poder sobre ellos. En el Londres de la reina Isabel, Constance Shakespeare encuentra amistad, propósito y amor, aunque los caminos que recorre a veces la llevan fuera de las convenciones de la sociedad isabelina.

A través de sus ojos, vemos... ¿cabezas en picas en el Puente de Londres? Sí. ¿Hábiles y no tan hábiles trueques? Sí. Y vemos la "licencia poética" de un dramaturgo aún no famoso, la estrategia de un espía maestro, la rápida y autoorganizada reunión de hombres y mujeres cuando hay que apagar un incendio. Vemos a Constance reaccionar ante los seductores y la vitoreamos cuando patea a un intento de violación. Sus conversaciones con su amiga Madge demuestran lo claramente que la gente corriente puede ver los límites que su sociedad ha trazado para ellos, y lo fácil y deliberadamente que a veces ignoran esos límites. Las vemos fuertes, y a veces débiles. Es un libro precioso.

Las adaptaciones de Shakespeare y la "fan fiction" sobre el escritor existen desde hace siglos: desde los mashups del siglo XVII y las versiones con final feliz de Romeo y Julieta hasta Shakespeare's Sweetheart de Sarah Sterling en 1905 (narrada por la mujer del poeta, (narrada por la esposa del poeta, que huye a Londres disfrazada de actor), las famosas meditaciones de Virginia Woolf sobre cómo el género limitó las oportunidades de Judith Shakespeare, y Shakespeare enamorado, de Norman y Stoppard, que presta especial atención, entre otras cosas, al funcionamiento de los teatros.

Los aficionados a este tipo de ficción suelen reconocer en ella algo que resuena a través del tiempo. Algunos prestan más atención a las familias o las comunidades, otros al romance, otros a las artes, otros a las pasiones políticas o a los medios por los que se crea o mantiene la riqueza o la pobreza. En el siglo XXI, las mezclas y los límites de género han despertado mucho interés y han dado lugar a inventivos repartos.

En La hermana menor de Shakespeare, Geoffrey Craig presta atención a todo ello. Su particular aportación al género -Constance Shakespeare y sus compañeras- procede de su amplia experiencia con la gente y de su inagotable curiosidad por ella. Ha vivido entre la élite y entre los empobrecidos, ha ayudado a jóvenes empresarios a establecerse, ha defendido los derechos de la mujer, ha trabajado en el mundo empresarial, se ha hecho amigo y ha apoyado a personas cuyas opciones eran difíciles y poco convencionales. Por todo ello, está cualificado para crear a Constance, retocar a Will y poblar su mundo de personajes humanos convincentes.

Contenido para adultos.