La herencia de las palabras: Escritos de Arunachal Pradesh

Opiniones de los lectores

El libro «The Inheritance of Words: Writings from Arunachal Pradesh» es elogiado por sus artículos perspicaces y la representación de las voces y la cultura de Arunachal Pradesh, centrándose especialmente en las escritoras. Su objetivo es preservar las tradiciones y lenguas de la región en medio de los cambios culturales. Los críticos aprecian la calidad estética del libro y la profundidad de los conocimientos que aporta sobre la región.

Ofrece valiosos conocimientos sobre Arunachal Pradesh y sus escritores nativos, destaca las voces de las mujeres, es estéticamente agradable con una hermosa cubierta de tapa dura, y sirve como una importante herramienta de preservación cultural.

Algunos lectores pueden sentir una sensación de regresión al leer sobre la cultura después de visitarla, y se menciona la necesidad de «deshacer el daño» a la armonía cultural, lo que implica desafíos culturales continuos.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

The Inheritance of Words: Writings from Arunachal Pradesh

Contenido del libro:

La primera antología de escritos de diversas escritoras debutantes y consagradas del estado de Arunachal Pradesh, India. Inheritance of Words, primera antología de este tipo, reúne los escritos de mujeres de Arunachal Pradesh, en el noreste de la India.

Arunachal Pradesh, cuna de muchas tribus diferentes y decenas de lenguas y dialectos, conocido antaño como estado «fronterizo», empezó a experimentar grandes cambios tras abrirse al turismo y después de que el Estado indio introdujera el hindi como lengua oficial. En este volumen, Mamang Dai, uno de los escritores más conocidos de Arunachal, reúne voces nuevas y consagradas sobre una amplia variedad de temas: identidad, hogar, pertenencia, lengua, chamanismo, cultura popular, oralidad y otros.

Muchas de estas historias se han transmitido oralmente a través de festivales, narraciones épicas y la realización de rituales por chamanes y rapsodas venerados como guardianes de la memoria colectiva y tribal. Este libro recoge esas vivas y perdurables historias orales en las palabras de jóvenes poetas y escritores, así como de artistas e ilustradores, mientras rastrean su herencia, escuchan historias y las plasman en nuevas formas de expresión.