La Hagadá de Shakespeare: Eleve su Séder con el Bardo de Avon (Segundo Folio)

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «La Hagadá de Shakespeare» son una mezcla de entusiasmo y crítica. Los lectores aprecian la innovadora mezcla de elementos shakesperianos con temas tradicionales de la Pascua judía, y elogian su humor y atractivo, especialmente para los lectores adolescentes. Sin embargo, algunos critican su precisión gramatical y la ausencia del pentámetro yámbico, expresando su decepción por la ejecución de su lenguaje. Además, hay comentarios sobre la conveniencia de utilizar a Shakespeare, dadas algunas de sus controvertidas representaciones de los judíos.

⬤ Innovadora mezcla de Shakespeare con temas de la Pascua judía
⬤ entretenido y atractivo, sobre todo para los adolescentes
⬤ referencia significativa a las obras de Shakespeare
⬤ bien recibido por sus ilustraciones y humor
⬤ percibido como un valioso complemento para las colecciones de Haggadot y una gran idea de regalo.

⬤ Críticas a la mala ejecución gramatical
⬤ carece de verdadero estilo shakesperiano (no hay pentámetro yámbico)
⬤ preocupaciones sobre la conveniencia de incorporar obras de Shakespeare
⬤ algunos ven el libro como potencialmente ofensivo, dado el tratamiento que Shakespeare da a los temas judíos.

(basado en 11 opiniones de lectores)

Título original:

The Shakespeare Haggadah: Elevate Thy Seder with the Bard of Avon (Second Folio)

Contenido del libro:

Es la Hagadá de Pascua, como la habría escrito Shakespeare si se le hubiera ocurrido la idea. ¿Eres un adolescente? Maravilloso.

¿Y un preadolescente? Mucho mejor. ¿Tal vez eres un adolescente despreciable o un adulto juguetón? Lee esto mientras los ancianos estirados y los niños fatuos leen las haggadot, pensadas sólo para ellos... hasta ahora.

También puedes usar esto como una Haggadah real, ya que el texto hebreo completo está a la izquierda y la versión de Shakespeare a la derecha. Así que se lee a la derecha, lo que parece que debería ser al revés, pero no es tan confuso como crees.