La Guía de Campo de la Chica para Vivir Banzai

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 4 votos.

Título original:

La Chica's Field Guide to Banzai Living

Contenido del libro:

Desde los pequeños pueblos encadenados a lo largo de la costa de la Isla Grande de Hawai hasta los paisajes sin salida al mar de Paraguay, pasando por la superficie volcánica de Venus, este poemario es una guía de campo de la flora, la fauna y la mineralia encontradas, reales e imaginadas. Jennifer Hasegawa recorre planos físicos y mentales para revelar a sus habitantes.

Empaquetados apretadamente en segmentos de cohetes exploratorios, estos poemas encienden nuestros defectos más graves para poner en órbita nuestros potenciales más grandiosos. Los poemas de Hasegawa no sólo reorganizan nuestra forma de ver el mundo, sino que también reajustan el lenguaje que utilizamos en él. Banzai, cuya traducción literal es "10.000 años", fue utilizada por los japoneses como grito de guerra en contextos imperialistas y militaristas.

Hoy en día, la comprensión de esta palabra ha cambiado a una traducción comparativamente neutra de la expresión entusiasta "Hurra" tanto en Japón como fuera de él. En La Chica's Field Guide to Banzai Living, Hasegawa pretende reivindicar el banzai, reformulando el lenguaje de la guerra y la lealtad inquebrantable y convirtiéndolo en uno que se opone a la agresión y el racismo y abraza la tolerancia y la autoaceptación.

Aquí el banzai se convierte en un grito de guerra, no de guerra, sino de gran potencial. La Chica's Field Guide to Banzai Living es la crónica de una vida festiva y una poesía llena de asombro.