La guerra llegó a Filipinas

Título original:

War Came to the Philippines

Contenido del libro:

Este volumen está dedicado casi exclusivamente a los acontecimientos ocurridos durante el primer año de la ocupación japonesa de Filipinas. Sin embargo, de vez en cuando se hace una breve referencia a los sucesos ocurridos durante el segundo, el tercero y el comienzo del cuarto año de opresión japonesa.

Si bien es cierto que el sufrimiento del pueblo filipino no alcanzó su punto álgido hasta el comienzo del cuarto año de la ocupación japonesa, su sufrimiento fue bastante grande durante el primer año. He elegido escribir sobre el primer año porque fue durante ese año cuando tuve la mayor oportunidad tanto de presenciar el sufrimiento del pueblo como de hablar con personas que presenciaron sucesos que no estaban al alcance de mi observación personal.

El primer borrador de este volumen fue escrito en 1942, cuando ocurrieron los hechos que en él se describen. Inmediatamente antes de mi reclusión en Santo Tomás, en diciembre de 1942, el manuscrito fue escondido en el desván de la casa de mi suegra en Manila, donde permaneció hasta que lo traje a los Estados Unidos. El manuscrito ha sido reescrito y ocasionalmente se ha hecho referencia a sucesos acaecidos con posterioridad a la redacción del primer borrador.