La guerra de las Galias de César, volumen 46. Comentario: Comentario

Opiniones de los lectores

El libro cubre el temario de latín de AP e incluye un comentario y un diccionario, con el objetivo de ayudar a los estudiantes a comprender la obra de César. Sin embargo, ha recibido críticas por la escasez de comentarios, la falta de profundidad en temas clave y su elevado precio en relación con el material proporcionado.

⬤ Cubre el material del programa de AP
⬤ incluye un diccionario fácil de usar
⬤ el texto es fácil de seguir.

⬤ El comentario se coloca después de cada selección de libros, lo que dificulta su lectura para los estudiantes de AP
⬤ el comentario es demasiado breve y carece de profundidad en temas importantes
⬤ caro para el limitado material proporcionado
⬤ no se adapta bien a los estudiantes avanzados que buscan conocimientos históricos y gramaticales más detallados.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Caesar's Gallic War, Volume 46: A Commentary

Contenido del libro:

Un clásico de la literatura occidental, la Guerra de las Galias de Julio César es también un elemento básico de la enseñanza de la lengua latina tanto en la escuela secundaria como en la universidad. Esta nueva edición para estudiantes, preparada por un erudito clásico de alto nivel y traductor, es una de las más completas disponibles y será especialmente valiosa porque César es uno de los dos autores elegidos para el nuevo plan de estudios Advanced Placement de latín en la escuela secundaria.

La guerra de las Galias es un animado relato autobiográfico. César escribe apasionadamente sobre sus hazañas militares en la Galia (58-51 a. C.), la región que abarca los territorios que hoy conocemos como Francia, Alemania y Gran Bretaña. Esta edición, que incluye las 933 líneas AP del texto latino de César, comienza con la introducción de Benario a la vida y la carrera de Julio César, seguida de una breve historia de Roma y los galos desde el siglo IV a. C. hasta el consulado de César, cuando dirigió campañas anuales para someter la amenaza gala de una vez por todas. El volumen también incluye

- Un breve análisis de la guerra de las Galias y del estilo de prosa de César.

- El extenso comentario de Benario, que guía al estudiante a través de las complejidades gramaticales, explica las referencias retóricas, geográficas e históricas de César, e ilumina aspectos de la vida romana que van desde la tecnología militar a la astronomía.

- Un vocabulario completo.

- Una lista de lecturas sugeridas.

El amplio comentario de Benario confiere a este libro un valor que va más allá del aula. La lectura de César en esta edición no es el pesado ejercicio de traducción que tuvieron que soportar generaciones de estudiantes de latín de secundaria. En su lugar, los lectores ven la frontera gala de Roma tal y como la vio uno de sus más grandes comandantes militares, lo que nos recuerda por qué el De bello Gallico de César ha perdurado durante más de dos mil años.