Puntuación:
El libro es una encantadora historia infantil sobre una mujer que una vez fue gato, en la que cuenta sus aventuras con un tímido reportero que tiene dificultades en su trabajo. Ha recibido elogios por su narrativa caprichosa y divertida, sus personajes cercanos y su atractivo tanto para niños como para adultos. Sin embargo, algunos críticos señalan que, aunque la traducción al inglés es agradable, puede que no capte plenamente la profundidad del texto original en neerlandés.
Ventajas:Los lectores encuentran la historia simpática y única, atractiva para el público infantil. Los personajes son cercanos, sobre todo la mujer-gato Minou. El libro incluye elementos humorísticos, especialmente las interacciones entre Minou y los gatos. Su carácter encantador lo hace adecuado para sesiones de lectura en voz alta. Una buena traducción y un audiolibro bien hecho contribuyen a su atractivo general.
Desventajas:Algunos críticos opinan que la historia, aunque agradable, carece de profundidad y puede que no destaque como la mejor obra del autor. Se cree que la traducción no transmite plenamente la riqueza del idioma original. Unos pocos lectores sugieren que no es probable que el libro se relea tanto como otros clásicos de la literatura infantil.
(basado en 63 opiniones de lectores)
Cat Who Came in Off the Roof
Una versión en inglés de un clásico holandés que narra las aventuras del malogrado reportero Tibble, cuyo trabajo se salva gracias a la valiosa información de una mujer que recibe jugosas noticias de sus amigos gatitos y que muestra extrañas cualidades felinas.
eBook simultáneo.
© Book1 Group - todos los derechos reservados.
El contenido de este sitio no se puede copiar o usar, ni en parte ni en su totalidad, sin el permiso escrito del propietario.
Última modificación: 2024.11.14 07:32 (GMT)