La frontera Gandhi: Mi vida y mi lucha La autobiografía de Abdul Ghaffar Khan

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 63 votos.

Título original:

The Frontier Gandhi: My Life and Struggle: The Autobiography of Abdul Ghaffar Khan

Contenido del libro:

Conocido cariñosamente como «Bacha» Khan o «Badshah» Khan entre su gente, la vida de Khan Abdul Ghaffar estuvo dedicada a la reforma social de los puhtunes, que tradicionalmente se adhieren a un estricto código de vida llamado «Pukhtunwali», regido por normas tribales bastante rígidas. Bacha Khan es un líder reconocido en los corazones de los puhtunes de todo el mundo por su lucha por modernizar la sociedad y sus enseñanzas de no violencia, adoptadas por su partido Khudai Khidmatgar (Siervos de Dios) durante la lucha por la independencia contra los británicos.

Ocupa un lugar destacado en el panteón de los líderes del movimiento por la independencia. Estrecho colaborador de Mahatma Gandhi, su éxito en la movilización de los puhtunes de la Provincia de la Frontera del Noroeste y las zonas tribales a través de una lucha no violenta tuvo una influencia significativa en este movimiento, en el que el Khudai Khidmatgar se alió con el Congreso Nacional Indio. La edición en pastún de la autobiografía de Bacha Khan se publicó por primera vez en 1983 en Afganistán, cuando tenía 93 años.

Casi cuatro décadas después, el libro se ha traducido y publicado por primera vez en inglés. Sahibzada realizó esta traducción con gran esmero a petición de Shandana Humayun Khan, a quien ha dedicado el libro.

El bisabuelo materno de Shandana era Qazi Ataullah, lugarteniente cercano de Bacha Khan y figura clave del movimiento Khudai Khidmatgar. Antes de iniciar el proceso de traducción, Sahibzada y Shandana visitaron a varios miembros de la familia de Bacha Khan, entre ellos sus nietos Nasir Ali Khan, Asfandayar Wali Khan y Saleem Jan. La traductora compartió una estrecha amistad con el hijo de Bacha Khan, Abdul Ghani Khan, el mayor poeta puhtún del siglo.

El libro es el resultado de la participación de varios miembros de su familia y de quienes han dedicado su vida a estudiar la filosofía de Bacha Khan. Por primera vez se han investigado, traducido y puesto a disposición del mundo, en sus propias palabras, las ideas de Bacha Khan sobre la sociedad puhtun y su visión de un mundo más equitativo logrado a través de la no violencia.