La fotografía del jardín de invierno

Título original:

The Winter Garden Photograph

Contenido del libro:

Poesía. Una meditación sobre el poder y las limitaciones de las imágenes, LA FOTOGRAFÍA DEL JARDÍN DE INVIERNO comenzó como un homenaje a una revista, El Correo, publicada por la UNESCO.

Reina Mar a Rodr guez utilizó las fotografías de lugares lejanos de la revista para iniciar una investigación de los paisajes mentales que componen su propia Habana contemporánea. «Pienso a través de / el aliento que hay en ti; pienso a través de / la sangre que hay en ti», precisamente al esforzarse por habitar otros mundos, persigue el yo.

Con la edición original cubana de este libro, Rodríguez ganó su segundo Premio Casa de las Américas de Poesía. La presente edición incluye un conjunto de co-traducciones de Kristin Dykstra y Nancy Gates Madsen, y una entrevista con Rodr guez, realizada por Rosa Alcal.