La forma javanesa de la ley: Fenómenos de los primeros sloka modernos

Título original:

The Javanese Way of Law: Early Modern Sloka Phenomena

Contenido del libro:

La investigación del autor sobre el derecho javanés de principios de la era moderna revela que la autoridad judicial no procede del contenido de los títulos legales o los textos jurídicos, sino de las máximas jurídicas y sus variaciones. Hace siglo y medio, Simon Keyzer, un reconocido estudioso del derecho javanés, señaló que la comprensión de ese derecho depende de la comprensión de esas expresiones enjundiosas, que proporcionan la clave de todo el cuerpo de demandas.

( Prefacio, C. F. Winter, Javaansche Zamenspraken, 1858, que examina cientos de sloka, la mayoría de las cuales están dirigidas a la práctica jurídica imperante).

A partir del contenido de los textos jurídicos javaneses del siglo XVIII, el presente trabajo se basa en las referencias de Keyzer y Winter a los «fenómenos de las sloka», a saber, las sloka propiamente dichas (máximas) y sus derivados sinalokan (lo que está hecho de sloka ), aksara que aquí significa principios jurídicos, y prakara (asunto, caso). Suelen transmitirse en viñetas que ilustran su función y, como grupo, constituyen la esencia del derecho escrito javanés tradicional.