La flauta de hierro: poesía de guerra de la China antigua y medieval

Opiniones de los lectores

El libro presenta poderosas traducciones de poesía bélica china que captan la complejidad emocional de la guerra, combinando belleza y dolor. La poesía se considera un reflejo de un legado cultural perdurable.

Las traducciones son elogiadas por su precisión y belleza, lo que hace que merezca la pena leerlas. El libro es apreciado por mostrar la profundidad y la gracia espiritual de la poesía china, conectándola con la poesía inglesa moderna.

A algunos lectores les puede resultar difícil valorar la fidelidad de las traducciones a los originales si no leen chino, ya que pueden perderse los matices de los textos originales.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

The Iron Flute: War Poetry from Ancient & Medieval China

Contenido del libro:

Esta antología contiene relatos de primera mano de los protagonistas de los conflictos de la antigua China.

Muchos de estos poemas, traducidos por primera vez al inglés, evocan poderosas y terribles imágenes de antiguas guerras, bellamente traídas a la vida. La poesía de este libro abarca más de dieciséis siglos e incluye la obra de 50 poetas.