La feria de las flores y la familia Toth

Opiniones de los lectores

El libro presenta dos novelas de Istvan Orkeny, que muestran su magistral escritura del Absurdo y la comedia negra. Los relatos satirizan los absurdos de la sociedad y están enraizados en la cultura húngara, en particular reflexionando sobre acontecimientos históricos. Mientras que una de las novelas es elogiada por su modernidad y perspicacia, la otra destaca por su humor pero es criticada por ser demasiado larga.

Orkeny destaca como maestro del absurdo y la comedia negra, con una capacidad única para satirizar las normas sociales; los relatos ofrecen una profunda visión cultural de la Hungría de principios de la década de 1940. El espectáculo de las flores» es especialmente elogiado por su narrativa moderna y sus temas que invitan a la reflexión.

La familia Toth» se califica de excesivamente larga y lenta, lo que le resta interés. Además, se menciona la ausencia de la obra más notable de Orkeny, «Historias de un minuto», en traducción inglesa.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

The Flower Show and the Toth Family

Contenido del libro:

The Flower Show y The Toth Family, dos novelas en un volumen de István Örkény (1912-79), presentan al público angloparlante a un escritor húngaro con un agudo sentido de los absurdos de la vida moderna.

En los años 60 y 70, la vena de comedia negra de Örkény le valió el epíteto de «maestro de lo grotesco» por las populares dramatizaciones de estas y otras novelas. El espectáculo de las flores (1977) es la última novela de Örkény y su obra de ficción más traducida.

Con consumada ironía, el autor explota nuestro malestar universal ante la muerte, el deseo de ser «estrella» llevado a su máximo absurdo al protagonizar la propia desaparición, y el voyeurismo de los medios de comunicación modernos. En La familia Toth (1967), un comandante enloquecido del ejército aterroriza al bombero de un pueblo y a su familia, obligándoles a cortar y doblar cantidades interminables de cajas de cartón cada noche hasta el amanecer. Escrita originalmente como guión cinematográfico, las escenas de la novela parpadean en un despliegue lunático mientras Örkény satiriza la Hungría de principios de los años 40 y la aquiescencia de una sociedad cuasi feudal, nacionalista y de castas ante el estado autoritario de la Alemania nazi.

La impresión es como si los Hermanos Marx hubieran nacido del Dr. Strangelove.