La familia Mashber

Opiniones de los lectores

El libro, elogiado por su profundidad y conocimiento de la vida de los judíos de Europa del Este, especialmente desde una perspectiva histórica y psicológica, se considera un importante logro literario. Sin embargo, también ha sido criticado por sus complejos simbolismos, sus problemas de traducción y su estilo narrativo extenso y a veces enrevesado, que puede no resultar atractivo para todos los lectores.

⬤ Ofrece un profundo conocimiento de la historia y la cultura judías.
⬤ Impresionante desarrollo de personajes y trasfondo social.
⬤ Combina la narrativa psicológica con el simbolismo espiritual.
⬤ Reconocida como una obra importante de la literatura del siglo XX.
⬤ Algunos lectores lo encontraron bellamente envolvente y atractivo.

⬤ La traducción del yiddish tiene fallos.
⬤ El simbolismo complejo y denso puede confundir a los lectores.
⬤ Extremadamente largo e interminable, puede que no enganche a algunos.
⬤ Las intrusiones del autor pueden interrumpir el flujo narrativo.
⬤ Algunos lectores se sintieron engañados por las descripciones del producto en cuanto a su lenguaje.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

The Family Mashber

Contenido del libro:

Primera edición en rústica.

La familia Mashber es una obra proteica: una historia de una familia dividida y de almas divididas, un retrato panorámico de una ciudad de Europa del Este, una sátira social, una alegoría cabalística, una fusión innovadora de arte modernista y narración tradicional, una historia de humor extraño y creciente poder trágico, adornada con una serie de figuras extrañas y fantásticas extraídas de la vida cotidiana y de las profundidades del inconsciente. Por encima de todo, el libro es el relato de un mundo en crisis (en hebreo, mashber significa crisis), desgarrado entre las reivindicaciones contrapuestas de la familia, la comunidad, los negocios, la política, la conciencia individual y un Dios esquivo.

En el centro del libro hay tres hermanos: el hombre de negocios Moshe, en la cima de su fortuna cuando comienza la historia, pero cuya suerte da un giro permanente a peor; el buscador religioso Luzi, que, a pesar de su carácter sobrenatural, se encuentra cada vez más atrapado en los asuntos mundanos; y el idiota-salvador Alter, cuya existencia recluida está torturada por el miedo y el deseo sexual. La novela también se ve atormentada por la enigmática figura de Sruli Gol, un borracho, un profanador de las cosas sagradas, un marginado que, sin embargo, se abre camino a través de todas las puertas y bien podría tener la clave del destino de los hermanos.