La familia de Chinatown

Título original:

Chinatown Family

Contenido del libro:

Lin Yutang (1895-1976), autor de más de treinta y cinco libros, fue sin duda el escritor chino-americano más destacado del siglo XX. En Chinatown Family, aporta humor y sabiduría a las cuestiones culturales, raciales y religiosas al narrar la apasionante y conmovedora historia de una familia inmigrante de clase trabajadora chino-americana que se estableció en Nueva York en las décadas de 1930 y 1940.

A lo largo de su viaje, a veces problemático y a veces gratificante, Lin traza un vívido retrato de la maravilla y el infortunio de establecerse en una nueva tierra. En una época en la que los matrimonios interraciales estaban mal vistos y estaba prohibido que los hombres chinos de clase trabajadora trajeran a sus familias a Estados Unidos, esta historia muestra cómo una familia luchó por convertirse en nuevos americanos aplicando su filosofía taoísta para resistir pacíficamente las leyes discriminatorias y el racismo que encontraron. Más allá de la búsqueda de la aceptación y el éxito económico, Chinatown Family también ahonda en el corazón de la experiencia de la inmigración al presentar los peligros de la asimilación.

La creciente tensión entre el deseo de riqueza material y la creencia tradicional china en la importancia primordial de la familia plantea la cuestión: ¿Es posible alcanzar el sueño americano sin dañar estos lazos primarios? Para cada miembro de la familia, la respuesta a esta pregunta resulta ser diferente. A través de los diversos caminos que toma cada personaje, la novela dramatiza las formas en que los inmigrantes chinos han negociado entre los intereses contrapuestos de las oportunidades económicas y los valores tradicionales.