La fábula de José y Asneth

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

The Fable of Joseph and Asneth

Contenido del libro:

La fábula de José y Asenet es una elaboración imaginativa de un versículo del Génesis que describe la relación entre José, el hijo del patriarca Jacob, y Asenet, una hermosa doncella de Egipto. Con toda la tierna sensibilidad y el lirismo del Cantar de los Cantares, teje una encantadora historia de enamoramiento, desamor y feliz reencuentro.

Aunque la obra puede leerse simplemente como una pieza de ficción visionaria, Asenet -que pronto se convierte en el personaje central y más simpático de la historia- también puede tomarse como una figura alegórica del alma humana, a medida que pasa por diferentes etapas en su relación con Dios. Comenzando con el contentamiento en las cosas meramente terrenales, el alma despierta entonces un deseo ardiente de lo trascendente. Sin embargo, este ideal trascendente pronto se revela fugaz, inaccesible y remoto, dejando sólo un estado de vacío y desolación.

Finalmente, a través de un encuentro místico con la deidad encarnada, el alma es llevada a una unión extática con Dios: un encuentro del cielo y la tierra, de lo humano y lo divino. Este volumen presenta una adaptación en verso al inglés de la principal versión siríaca de la fábula, así como traducciones en prosa de fragmentos griegos y siríacos relacionados.