La extinción de Irena Rey

Puntuación:   (3,4 de 5)

La extinción de Irena Rey (Jennifer Croft)

Opiniones de los lectores

Resumen:

El libro «La extinción de Irena Rey», de Jennifer Croft, es una compleja metanarrativa que gira en torno a un grupo de traductores que se reúnen para trabajar en la novela de una autora legendaria, sólo para verse envueltos en un misterio tras la desaparición de la autora. Los lectores han tenido experiencias dispares con el libro, encontrándolo o bien atractivo y sugerente, o bien confuso y tedioso. El estilo narrativo, que recuerda al arte surrealista y moderno, ha recibido tanto elogios como críticas por su complejidad y el desarrollo de los personajes.

Ventajas:

El libro destaca por su narración única e inteligente, que explora los matices de la traducción y la complejidad de las relaciones entre los personajes. Algunos lectores apreciaron el humor y el alivio cómico que proporciona el segundo narrador en las notas a pie de página. Los lectores literarios lo encontraron bien escrito, atractivo e intelectualmente estimulante, y puede resultar atractivo para los aficionados a la literatura cerebral.

Desventajas:

Muchos lectores encontraron el libro confuso, con demasiados personajes y temas enrevesados que hacían difícil seguirlo. Algunos criticaron la falta de simpatía o desarrollo de los personajes, lo que provocó una falta de conexión o preocupación por sus desenlaces. También se ha tachado de excesiva la atención prestada a los hongos y otros temas tangenciales, que desvían la atención de la narración principal. En general, se ha tachado de autoindulgente y no accesible para un público más amplio.

(basado en 25 opiniones de lectores)

Título original:

The Extinction of Irena Rey

Contenido del libro:

De la traductora ganadora del International Booker Prize y finalista del Women's Prize, una novela absolutamente cautivadora sobre ocho traductores y su búsqueda de un autor de fama mundial que desaparece en un bosque polaco primigenio.

Ocho traductores llegan a una casa situada en un primitivo bosque polaco, en la frontera con Bielorrusia. Pertenece a la escritora de fama mundial Irena Rey, y están allí para traducir su obra magna, Eminencia Gris. Pero a los pocos días de su llegada, Irena desaparece sin dejar rastro.

Los traductores, que proceden de ocho países diferentes pero comparten la misma veneración por su querida autora, comienzan a investigar dónde puede haber ido mientras seguían trabajando en su obra maestra. Exploran este antiguo refugio boscoso, con sus embriagadores mohos y líquenes, y estudian sus exóticas pertenencias y sus textos en busca de pistas. Pero al hacerlo descubren secretos -y engaños- de Irena Rey para los que no estaban preparados. Obligados a enfrentarse a sus diferencias a medida que se vuelven cada vez más paranoicos en este sueño febril de aislamiento y obsesión, pronto los traductores se ven enredados en una red de rivalidades y deseos que amenaza no sólo su trabajo, sino el destino de su amada autora.

Esta divertidísima novela de debut, que invita a la reflexión, es un brillante examen del arte, la celebridad, el mundo natural y el poder del lenguaje. Se trata de una aventura inolvidable e irresistible con un pequeño pero global elenco de personajes sacudidos por los choques del amor, la destrucción y la creación en uno de los últimos grandes espacios naturales de Europa.

Otros datos del libro:

ISBN:9781639731701
Autor:
Editorial:
Idioma:inglés
Encuadernación:Tapa dura

Compra:

Actualmente disponible, en stock.

¡Lo compro!

Otros libros del autor:

Homesick
Ganador del Premio Internacional de Escritura William Saroyan 2020 . Mejor libro del año en BuzzFeed y Times Literary Supplement ."Croft escribe con una intensidad extraordinaria...
Homesick
La extinción de Irena Rey - The Extinction of Irena Rey
De la traductora ganadora del International Booker Prize y finalista del Women's Prize, una novela absolutamente...
La extinción de Irena Rey - The Extinction of Irena Rey

Las obras del autor han sido publicadas por las siguientes editoriales:

© Book1 Group - todos los derechos reservados.
El contenido de este sitio no se puede copiar o usar, ni en parte ni en su totalidad, sin el permiso escrito del propietario.
Última modificación: 2024.11.14 07:32 (GMT)