La estructura semántica de la comunicación escrita

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 3 votos.

Título original:

The Semantic Structure of Written Communication

Contenido del libro:

Esta obra ofrece una breve panorámica de las relaciones básicas de significado y estructura de una lengua. A esta visión general le sigue un análisis más detallado y una aplicación práctica de las relaciones semánticas desde las proposiciones de nivel más bajo hasta las unidades de nivel más alto del texto.

Una parte importante de la obra aborda las relaciones semánticas y las funciones de las unidades de comunicación. La teoría descrita en La estructura semántica de la comunicación escrita se aplica en los libros de la serie Análisis de la estructura semántica. Cada libro presenta de forma sistemática, mediante un formato estándar y un análisis del discurso rigurosamente controlado, la Estructura Semántica del texto griego del Nuevo Testamento.

Los libros de la serie Semantic Structure Analyses están concebidos para ser utilizados como un tipo especial de comentario que ayude a los traductores a encontrar el significado preciso del texto en la lengua fuente. Los libros de los ASE son especialmente útiles en los puntos en los que los comentarios habituales del Nuevo Testamento discrepan o no se dirigen a las preguntas que los traductores están obligados a responder en el proceso de su trabajo.

En su formato, un SSA incluye una visualización del contenido semántico y la estructura de cada párrafo y cada agrupación de párrafos del texto, en una forma que se asemeja en cierto modo a un diagrama de árbol. También incluye notas y comentarios que justifican las decisiones analíticas y exegéticas presentadas.