La estructura del derecho de daños

Título original:

The Structure of Tort Law

Contenido del libro:

Esta traducción al inglés pone a disposición de los lectores anglófonos un clásico moderno de la teoría alemana de la responsabilidad civil. Sostiene que el derecho alemán de daños moderno se enfrenta a tensiones doctrinales basadas en supuestos teóricos problemáticos que se derivan de concepciones históricas de la responsabilidad extracontractual, inapropiadas para los tiempos modernos. Desde una perspectiva teórica, se argumenta en contra de la visión doctrinal predominante en Alemania que concibe la responsabilidad extracontractual como una división entre dos vías - una vía basada en la culpa y una vía de responsabilidad objetiva - cada una con diferentes fundamentos normativos.

Por el contrario, Jansen afirma que no existe una distinción rígida entre los fundamentos normativos de cada forma de responsabilidad. Por el contrario, tanto la responsabilidad por culpa como la responsabilidad objetiva en el derecho alemán, y de hecho en otros sistemas europeos, se basan en la estructura teórica unificadora de la responsabilidad por el resultado. De este modo, el libro sitúa la responsabilidad, y no el hecho ilícito, en el centro de los fundamentos normativos del derecho de daños. Desde el punto de vista histórico, el libro traza con detalle cómo han cambiado las concepciones de la responsabilidad extracontractual desde el Derecho romano hasta la doctrina jurídica contemporánea. Muestra cómo determinadas concepciones históricas de los fundamentos normativos del derecho de daños han dado lugar a continuas tensiones normativas en la doctrina contemporánea. Por último, el libro examina cómo una reconstrucción del derecho alemán moderno -y, de hecho, europeo- basado en la responsabilidad por el resultado debería afectar a su estructura doctrinal.

Este libro contribuye al estudio de la teoría, la historia y la estructura doctrinal del derecho de daños. Aunque se basa en el derecho de daños alemán y lo explica, su análisis comparativo, teórico e histórico será de interés para los estudiosos de todos los sistemas jurídicos.