La esposa grulla

Título original:

The Crane Wife

Contenido del libro:

Sharon Hashimoto explora los temas de lo que se oye y se malinterpreta, lo que se deja sin explicar y lo que se transmite en The Crane Wife. En estas piezas, la poeta sansei hojea viejas fotografías, una de las cuales es de una pareja de recién casados con la imagen del novio recortada.

Aquí se redescubre un trozo de alambre de espino del exterior del campo de concentración de Heart Mountain. Ese alambre, un lei y un viaje en coche a un descampado son las pruebas. Sus preguntas se dirigen a los abuelos, la madre y el padre, los hermanos y la siguiente generación.

Hashimoto también reinventa los cuentos populares japoneses y explora las distintas voces de los miembros de un avión JAL derribado. Sus poemas viajan en nuevas direcciones en un intento de llenar los vacíos.