La esperanza está sola

Título original:

Hope is Lonely

Contenido del libro:

«La poesía es un mundo de la imaginación que parte de la soledad y el dolor de una persona en primera persona, pero no descuida el dolor social, sino que lo acompaña. Gracias al poema, la primera persona puede ir más allá de la primera persona y el «yo» puede convertirse en «nosotros». Los huevos, las ollas, las escobas, los tendederos, las platijas, las corvinas y las tablas de cortar que evoco en mis poemas son metáforas de la frágil y amenazada existencia de las mujeres, además de ser metáforas humanas universales. Voy remando desesperadamente por un mundo en primera persona en un intento de alcanzar un mar universal». - KIM SEUNG-HEE.

Kim Seung-Hee es considerada en su Corea natal como una poeta radicalmente diferente de cualquier otro poeta coreano, hombre o mujer, en su elección de temas y expresión poética, como demuestra esta selección de dos de sus recientes colecciones. Su poesía es fuertemente femenina y feminista, profundamente personal, a veces surrealista, siempre humana. Como escribe John Kinsella: «Sus poemas hablan a través de vidas y de vidas más que de vidas, y en esto liberan...». La hermosa claridad de la línea y la palabra del Hermano Anthony permite que la complejidad de los poemas... brille a través de ellos. Esta poesía, con sus luces estremecedoras, ilumina los lugares oscuros...».

"Los poemas de Kim Seung-Hee describen vívidamente el lamentable estado de quien confía en un lejano rayo de luz mientras sigue un camino a través de campos oscuros. Cuanto más oscuro parece el lenguaje de su poesía, más se convierte en una premonición del amanecer....". - YEOM MU-UNG (crítico)