La Espada Ibérica: El Arte de la Esgrima de Domingo Luis Godinho (1599)

Título original:

Iberian Swordplay: Domingo Luis Godinho's Art of Fencing (1599)

Contenido del libro:

En 1599, durante el período en que la corona portuguesa estaba unida a las coronas de Castilla y Aragón, un maestro de armas portugués llamado Domingo Luis Godinho escribió un manuscrito en español titulado Arte de Esgrima.

Aunque la vida de Godinho es en gran parte un misterio y su texto nunca fue publicado, su manuscrito es hoy de la mayor relevancia en el estudio de la esgrima ibérica del Renacimiento, ya que es el único tratado completo descubierto hasta ahora que describe el estilo «Común» o «Vulgar» de la esgrima ibérica, documentado por primera vez en el siglo XV, pero en la época de Godinho, desplazado por el nuevo sistema de La Verdadera Destreza. La obra incluye instrucciones para la espada simple, un arma de hoja larga, de corte y estocada que se enseña sola y con el uso del escudo, el broquel, la daga y la capa, así como emparejada con una segunda espada.

Las instrucciones de Godinho también incluyen el texto más largo conocido sobre el uso del montante, o espada a dos manos, un arma devastadora que fue utilizada por soldados y guardaespaldas, en duelos y campos de batalla, en calles abarrotadas y a bordo de galeras. El traductor Tim Rivera ofrece una detallada introducción que explica la relación de Godinho con los maestros anteriores de la «Escuela Común» de esgrima, así como un breve manual sobre las distintas armas, las guardias, las paradas, el juego de pies y la terminología de la tradición.