La espada del Espíritu: La historia de William Tyndale

Título original:

The Sword of the Spirit: The Story of William Tyndale

Contenido del libro:

William Tyndale es el traductor de la Biblia al inglés más importante de la historia. Aunque no fue el primero (fue John Wyclif), la traducción de Tyndale es la que ha tenido un impacto más duradero. De hecho, la Biblia King James es en gran parte una revisión de la traducción de Tyndale.

Joyce McPherson es una consumada autora de libros infantiles (Durero, Calvino, Pascal y Newton), y aquí se centra en otra figura clave de la Reforma. Escribe un interesante relato sobre la juventud y la educación de Tyndale, y su determinación de traducir la Biblia: Cuando era un joven universitario, dijo: "... si Dios me perdona la vida, haré que un muchacho que conduce el arado sepa más de las Escrituras que un sacerdote".

Se trata de una biografía ideal para leer en voz alta a alumnos a partir de 10 años. El nivel de lectura independiente es 5º/6º curso.

Tyndale se educó en Oxford y pasó bastante tiempo con el grupo de reformadores de White Horse Inn en Cambridge. Fue a Alemania a estudiar hebreo durante un año con Lutero en Wittenberg. A su regreso, redactó él solo un Nuevo Testamento inglés que puso Inglaterra patas arriba y ha resistido el paso del tiempo. Obligado a huir de Inglaterra por la ira de los obispos (y del canciller Tomás Moro), Tyndale estaba trabajando en un Antiguo Testamento inglés cuando fue traicionado, arrestado y finalmente ejecutado como mártir protestante.

Si se quiere comprender el curso de la Reforma en Inglaterra, la historia comienza con Tyndale: estudiante, erudito, traductor, impresor, contrabandista y testigo de la verdad del Evangelio de Jesucristo. Joyce relata su vida con una meticulosa investigación. Cuenta la historia de Tyndale de una manera tan atractiva que los jóvenes sentirán que han tenido la oportunidad de sentarse y escuchar la historia de su vida de alguien que lo conoció.