La escuela de la espada de Nicoletto Giganti: nueva traducción de Aaron Taylor Miedema

Opiniones de los lectores

El libro ha recibido críticas dispares: algunos alaban sus referencias históricas y sus explicaciones sobre la esgrima, mientras que otros critican su mala traducción y su falta de rigor académico. Los aficionados a la esgrima histórica pueden encontrarlo valioso, pero parece tener defectos significativos que le restan utilidad.

⬤ Excelente para los aficionados a las referencias históricas y a la esgrima.
⬤ Grandes explicaciones de la Escuela de la Espada de Giganti.
⬤ Algunos lectores lo encontraron digno y expresaron su intención de volver a comprarlo.

⬤ Traducción muy pobre con numerosos errores lingüísticos e interpretativos.
⬤ Varias reseñas la describen como difícil de leer y carente de claridad.
⬤ Críticas sobre los conocimientos básicos de italiano del autor y varias inexactitudes en la traducción.
⬤ Se critica la calidad de las fotos, y algunos consideran que el libro es una auténtica pérdida de dinero.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

Nicoletto Giganti's the School of the Sword: A New Translation by Aaron Taylor Miedema

Contenido del libro:

Durante los siglos XVI y XVII, la esgrima y los duelos con estoque estuvieron dominados por los maestros italianos, cuyos sistemas de lucha con espada eran cada vez más sofisticados. Rompiendo con esta tendencia, Nicoletto Giganti desarrolló algo diferente: un frugal sistema de esgrima que llegaba a la esencia de lo que era un duelo a espada y cómo ganarlo.

La Scola overo Teatro de Giganti, o La Escuela de la Espada, se convirtió en uno de los sistemas de esgrima más influyentes de toda Europa en el siglo XVII. En esta notable nueva traducción, realizada por el historiador e instructor de esgrima Aaron Taylor Miedema, autor de Bayonets and Blobsticks, la obra de Giganti se presenta fresca al lector moderno.

Copiosamente ilustrado con redibujos de docenas de láminas originales de Giganti, más de 60 nuevas fotografías e incluso una nueva lámina, el detallado plan de estudios de Giganti se ve aumentado por exhaustivas anotaciones y comentarios. Independientemente de si usted es un historiador, un lector ocasional con un interés en la espada, o un espadachín consumado, La Escuela de la Espada de Nicoletto Giganti es una guía fascinante para el arte de la esgrima con estoque.