La erudición textual del Nuevo Testamento ortodoxo: Antoniades, los leccionarios y las epístolas católicas

Título original:

Orthodox New Testament Textual Scholarship: Antoniades, Lectionaries, and the Catholic Epistles

Contenido del libro:

El presente estudio representa el primer intento de ampliar el marco metodológico y práctico de la erudición textual sobre el Nuevo Testamento griego desde una perspectiva ortodoxa.

Se centra en la edición Antoniades de 1904, comúnmente conocida como Edición Patriarcal. El examen de la creación y recepción de esta edición muestra que sus principios textuales son a menudo tergiversados.

En particular, se demuestra que está más estrechamente relacionada con el Textus Receptus que con los manuscritos leccionarios. Esto se confirma mediante un análisis de los manuscritos del leccionario utilizando la metodología Text und Textwert y una comparación detallada de la edición de Antoniades con la reciente Editio Critica Maior de las Epístolas Católicas. Se ofrece un comentario textual de los versículos clave con el fin de formular directrices para preparar una edición del Nuevo Testamento griego que satisfaga las necesidades de los usuarios ortodoxos en diferentes contextos.

Este estudio ofrece una base para el desarrollo ulterior de la erudición textual del Nuevo Testamento desde una perspectiva ortodoxa, informada tanto por la erudición crítica moderna como por la tradición ortodoxa. También ofrece una nueva traducción de la introducción de Antoniades en un apéndice.