La era de la disculpa: Afrontar el pasado

Título original:

The Age of Apology: Facing Up to the Past

Contenido del libro:

En una vuelta de tuerca a la cínica creencia de que la fuerza hace el bien, las naciones se ven ahora en la tesitura de pedir disculpas a los pueblos y países a los que han agraviado. Vivimos en una época en la que se intenta establecer la verdad política, tal vez el mejor ejemplo sea la creación de comisiones de la verdad en sociedades que intentan salir de pasados dictatoriales.

El resultado más notable de estos esfuerzos ha sido la comprensión casi universal de que una sociedad no podrá transitar con éxito hacia el futuro hasta que no afronte de algún modo los horrores de su pasado. Varios Estados e instituciones occidentales han tratado de asumir sus relaciones con Estados y pueblos no occidentales. Actores e instituciones poderosos piden perdón a los relativamente impotentes.

¿Qué significan estas disculpas? ¿Son un indicio de un nuevo orden internacional, ya sea desde el punto de vista político o del derecho internacional? ¿O se trata de disculpas fugaces e insignificantes? En The Age of Apology, veintidós estudiosos del derecho, la política y los derechos humanos exploran los aspectos jurídicos, políticos, sociales, históricos, morales, religiosos y antropológicos de las disculpas occidentales en un intento de responder a estas preguntas. A la inversa, una no disculpa puede ser igual de importante de estudiar, y varios capítulos analizan la ausencia o el rechazo de la disculpa y cómo podría interpretarse.