La epopeya yiddish primitiva

Título original:

Early Yiddish Epic

Contenido del libro:

A diferencia de la mayoría de las antiguas civilizaciones europeas, del Próximo Oriente y del Mediterráneo, la cultura judía sorprendentemente no desarrolló una tradición épica temprana: aunque la Biblia comprende una amplia gama de géneros literarios, la épica no se encuentra entre ellos.

No fue hasta finales de la Edad Media, a partir del siglo XIV, cuando surgió una extensa y floreciente tradición épica en yiddish. Entre las pocas docenas de epopeyas tempranas existentes, hay varias obras maestras, diez de las cuales se traducen al inglés en este volumen.

Dividido entre lo religioso y lo profano, el libro incluye ocho epopeyas presentadas en su totalidad, un fragmento ilustrativo de otra epopeya y un breve relato heroico en prosa. Estos textos han sido elegidos como los mejores y más interesantes representantes del género en términos de historia cultural y calidad literaria: la piadosa epicización de la narrativa bíblica, la épica cortesana medieval de capa y espada, el romance artúrico, las viñetas heroicas, el alto arte intelectual y el camp popular.