La Epopeya de Gilgamesh: Dos textos: Una versión babilónica antigua de la epopeya de Gilgamesh - Un fragmento de la leyenda de Gilgamesh en cuneif en babilonio antiguo

Opiniones de los lectores

El libro es una recopilación de la Epopeya de Gilgamesh bien documentada y visualmente atractiva, lo que la convierte en una traducción significativa que merece la pena leer. Sin embargo, algunos lectores la encuentran deficiente, ya que sólo cubre una parte de la historia.

⬤ Excelente compilación
⬤ bien investigada
⬤ visualmente atractiva
⬤ traducción significativa de la Epopeya de Gilgamesh.

Sólo cubre una parte de la historia; algunos lectores lo consideran un desperdicio a menos que estén específicamente interesados en ciertas tablillas.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

The Epic of Gilgamesh: Two Texts: An Old Babylonian Version of the Gilgamesh Epic-A Fragment of the Gilgamesh Legend in Old-Babylonian Cuneif

Contenido del libro:

"La Epopeya de Gilgamesh es el producto literario más notable de Babilonia descubierto hasta ahora en los montículos de Mesopotamia".

La Epopeya de Gilgamesh narra las hazañas y aventuras de un héroe favorito y se convierte en el medio para ilustrar aspectos de la vida y el destino de la humanidad. Este poema sumerio puede considerarse una confirmación de la afirmación de que existen varias tradiciones sobre el diluvio, aparte de la bíblica, que quizá sea legendaria como las demás. Este texto (datado hacia el 2100 a.C.) se considera a menudo como la primera gran obra de la literatura.

Si bien hay que reconocer el mérito del Dr. Langdon por haber hecho accesible esta importante tablilla, el Dr. Albert T. Cay ha demostrado que hay que llamar la atención sobre su incapacidad para captar los numerosos datos importantes que aporta la tablilla, y que se le escaparon debido a sus lecturas erróneas y a sus traducciones defectuosas. Esta nueva edición contiene sus textos completos (notas a pie de página y comentarios incluidos): (1) An Old Babylonian Version of the Gilgamesh Epic-On the Basis of Recently Discovered Texts, de Albert T. Clay y Morris Jastrow Jr. (2) The Epic of Gilgamesh-A Fragment of the Gilgamesh Legend in Old-Babylonian Cuneiform, de Stephen Langdon.

"Ahora, con la tendencia a atribuir a los cuentos populares y a los mitos de la naturaleza lecciones ilustrativas de las creencias y aspiraciones actuales, la búsqueda de Gilgamesh de la renovación de la vida se ve como el anhelo del hombre por la vida eterna. El poder menguante del dios sol una vez pasado el pleno verano sugiere la creciente debilidad del hombre tras haber dejado atrás el meridiano de la vida. El invierno es la muerte, y el hombre anhela escapar de ella. Las andanzas de Gilgamesh sirven para ilustrar este anhelo y, en consecuencia, la búsqueda de la vida se convierte también en la búsqueda de la inmortalidad. ¿Puede conseguirse la preciosa bendición de la vida eterna? La fantasía popular creó la figura de un favorito de los dioses que había escapado de un diluvio destructor en el que había perecido toda la humanidad. Gilgamesh oye hablar de este favorito y decide buscarlo y aprender de él el secreto de la vida eterna. La historia del diluvio, también un mito de la naturaleza pura, simbólico de la estación de las lluvias que destruye toda la vida en la naturaleza, se une así a la Epopeya. Gilgamesh, tras muchas aventuras, se encuentra en presencia del superviviente del Diluvio que, aunque humano, goza de vida inmortal entre los dioses. Gilgamesh pregunta al superviviente cómo escapó al destino común de la humanidad, y Utnapishtim le responde contando la historia de la catástrofe que provocó la destrucción universal. La moraleja del cuento es obvia.

Sólo los elegidos por el favor especial de los dioses pueden esperar ser trasladados a la lejana "fuente de los arroyos" y vivir para siempre. El resto de la humanidad debe enfrentarse a la muerte como fin de la vida".