La enseñanza de la traducción del español al inglés: Mundos más allá de las palabras

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 3 votos.

Título original:

Teaching Translation from Spanish to English: Worlds Beyond Words

Contenido del libro:

Mientras que muchos traductores profesionales creen que la capacidad de traducir es un don que se tiene o no se tiene, Allison Beeby Lonsdale cuestiona esta opinión.

En su innovador libro, demuestra cómo los profesores pueden guiar a sus alumnos mostrándoles cómo las ideas de la teoría de la comunicación, el análisis del discurso, la pragmática y la semiótica pueden iluminar el proceso de traducción. Utilizando como ejemplo la traducción del español al inglés, presenta los principios básicos de la traducción a través de 29 unidades didácticas, precedidas de objetivos, tareas y comentarios para el profesor, y de 48 hojas de tareas, que muestran cómo presentar el material a los estudiantes.